The Beginning
在《赠刘景文》这首诗中，从“荷尽”、“菊残”、“傲霜”等词汇可以明显看出季节特征。正是秋末初冬的时节，才有荷败菊残的景象。寒霜初至，植物惨败凋零，呈现出一幅万物萧条之景。前后两句中的“已无”与“犹有”相照应，描绘出残菊仍在傲霜斗寒的形象，表现出秋景中的一丝生机。
《赠刘景文》的原诗
《赠刘景文》
宋代： 苏轼
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
《赠刘景文》的译文
荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。
一年中最好的光景你一定要记住，那就是橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
《赠刘景文》的赏析
古人写秋景，大多气象衰飒，渗透悲秋情绪。然此处却一反常情，写出了深秋时节的丰硕景象，显露了勃勃生机，给人以昂扬之感。在作者看来，一年中最美好的风光，莫过于橙黄橘绿的初冬景色。而橘树和松柏一样，是最足以代表人的高尚品格和坚贞的节操。
THE END
