一、轻伤害是公诉案件还是自诉案件?
都可以。
故意伤害致人轻伤可以提起自诉。根据法律规定，故意伤害致人轻伤的，可以追究其刑事责任，这类案件一般由检察院提起公诉。
《公安机关办理伤害案件规定》第八条被害人有证据证明的故意伤害(轻伤)案件，办案人员应当告知被害人可以直接向人民法院起诉。如果被害人要求公安机关处理的，公安机关应当受理。
第九条人民法院直接受理的故意伤害(轻伤)案件，因证据不足，移送公安机关侦查的，公安机关应当受理。
在下列两种情况下，受害人也可以提起自诉：
1、被害人有证据证明的，可以直接向法院起诉，也可以向公安机关或者检察机关报案，由检察机关进行公诉;
2、受害人报案后，公安机关或者检查机关最终做出不予追究决定的。
二、刑事自诉的条件
(一)刑事案件的被害人告诉的;
(二)有明确的被告人，具体的诉讼请求和能证明被告人犯罪事实的证据;
(三)属于刑事自诉的受案范围;
(四)属于受诉法院管辖的(刑事案件由犯罪地人民法院管辖)。
起诉应递交的材料
(一)自诉状正本和副本
自诉人提起刑事自诉应提交刑事自诉状，如果一并提起附带民事诉讼的，应提交刑事附带民事自诉状，包括正本一份，副本的分数按被告人的人数递交。副本尾部“起诉人”签名及盖章不能复印。
(二)起诉所依据的证据材料，并列明证据材料清单
证据材料清单上注明证据名称、份数、是否原件、证明的对象等。证据材料的份数与起诉状的份数相同。
起诉证据材料一般包括：
(1)、证明自诉人系受被告人犯罪行为侵害，有被告人犯罪事实的证据。例如：公安机关的相关材料。
(2)、证明被告人实施的犯罪行为情节严重，或已达到法定的严重后果。例如：故意伤害案中的伤势鉴定为轻伤。
(3)、自诉人依据《刑事诉讼法》第一百七十条第三项的规定起诉的，应提交公安机关或者人民检察院已经作出不予追究的书面决定书。
(4)、受诉法院有权管辖的证据材料或事实依据。
故意伤害的案件可以是自诉案件，也可以是公诉的案件，刑事自诉的条件包括刑事案件的被害人告诉，有明确的被告人，具体的诉讼请求和能证明被告人犯罪事实的证据，属于刑事自诉的受案范围，属于受诉法院管辖的等。
