交通性鞘膜积液实际上就是一种先天性鞘膜积液，主要是因为出生后精索鞘突不闭合，造成腹腔内液体与鞘膜内液体相连，鞘膜积液可随腹压的改变而增大或减小。先天性腹股沟疝由于鞘突与腹腔间相通的孔道较多而形成，因此交通性鞘膜积液常伴有疝气，经多次挤压肿块缩小，可自行引起斜疝。
1、症状
交通鞘膜积液早期症状可大可小，普通的囊肿随着病程的延长逐渐增加但不缩小，后期的增加与囊壁渗出有关，若囊肿是由感染引起的，会有局部肿胀及疼痛。交通鞘膜积液与腹股沟斜疝的形成解剖关系相同，但根据疝囊内容物的不同，诊断也有所不同。患者站立时，若沿腹股沟管迅速突出，有时可见肠型或出现肠鸣则为疝，化验时可触及肠道，外环精索比较粗。
2、治疗
先天鞘膜积液主要采用手术治疗，手术的目的是在疝颈部内环高位结扎，防止腹水向下流，下面疝囊也可不治疗。精索鞘膜积液能完全剥离鞘膜囊，若有剥离困难，也可将其切开后翻转缝合。患有较多鞘膜积液及较大肿块的患者，可采取手术治疗，但是手术治疗有也会风险，可能导致阴囊血肿、水肿和睾丸缺血等并发症，极易复发。
3、危害
正常情况下睾丸鞘囊可见少量浆液，类似腹腔浆液，有润滑的作用，可以让睾丸在里面自由滑动，若形成不同类型的鞘膜积液，处理不当会导致鞘膜长时间积液，影响男性生育能力。具体地说，睾丸鞘膜积液对男性生育能力的主要影响是，前鞘膜的长期存在和内压升高导致睾丸缺血、睾丸生精功能下降和不育症，睾丸周围积液压迫睾丸，影响血液循环和精子发生，鞘膜积液会影响夫妻生活，继发于肺结核和睾丸炎等疾病的继发患者不利于生育。
总体来说右侧交通性鞘膜积液的具体病因并不明确，类型也会有所不同，包括以上所述的交通性鞘膜积液和鞘膜积液的数量及表现程度，也会有差异，病情也有不同之处。积液量较少可能会自行吸收并逐渐恢复正常，然而如果渗出量明显或病程较长，则需要考虑手术治疗。
