The Beginning
青山一道同云雨,明月何曾是两乡的出处
这句诗出自王昌龄的《送柴侍御》，这首诗是这样写的：“沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”
这首诗是什么意思
沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
日本友人借这首诗想表达的正是人分两地、情同一心的深情厚谊。
我们可以这么回
“平生一宝剑，留赠结交人。”出自日本遣唐使阿倍仲麻吕《衔命还国作》：衔命将辞国，非才忝侍臣。天中恋明主，海外忆慈亲。伏奏违金阙，騑骖去玉津。蓬莱乡路远，若木故园林。西望怀恩日，东归感义辰。平生一宝剑，留赠结交人。
这本来是阿倍仲麻吕在准备返回日本之前，送给中国友人《衔命还国作》中的名句。宝剑赠英雄，是惺惺相惜之情，也是中日友谊的见证。
THE END
