林志炫上周在《我是歌手》中大胆翻唱周杰伦的《烟花易冷》，凄美曲风搭配儒雅风格，好评率超越周董版本。其实《我是歌手》的参赛歌手都力求新鲜感，希望翻唱别人作品时有自己的风格，从羽泉翻唱的民族味《热情的沙漠》、陈明演绎的摇滚版《日不落》到杨宗纬改编的空灵版《矜持》，都能看出这不仅是一场专业歌手的KTV。信息时报独家专访节目的音乐总监梁翘柏，抖出歌手们改编歌曲的小秘密，他表示歌手们在求新求变的同时，又担心改编太过颠覆而不被接受，因而近期的歌手表现有越来越保守的趋势，“如果让歌手自己选歌，他们会因为怕输，而选择打安全牌。”
在第七期《我是歌手》节目中，音乐总监梁翘柏亲自上阵，为尚雯婕担任吉他手。
节目组导演重视改编
除了首次登台时演唱自己的成名曲目外，黄绮珊、羽泉、齐秦、陈明、尚雯婕、沙宝亮等参赛歌手在接下来的比赛中，都以翻唱别人的歌曲为主。可是既是成名的歌手，当然不想成为别人的复读机，羽泉的《热情的沙漠》和《再回首》，陈明的《情人的眼泪》和《日不落》，尚雯婕的《可惜不是你》和《Man In The Mirror》，以及林志炫的《烟花易冷》，都达到了颠覆原唱的效果，获得网友们的肯定。
作为节目的音乐总监，梁翘柏负责节目中六成歌曲的改编，他说导演洪涛在最初筹备节目时，也不想只是重现旧歌，已经多番向他强调改编的重要性。“几个月前，洪涛打电话给我，说想做这个节目，他发了一些韩国原版的片段给我看，他希望我在改编上有多一点想法。”
歌手对改编又爱又怕
改编固然能帮助参赛歌手区别原唱者，但是有时候改编太过颠覆却不一定能得到观众评审的认可，黄贯中摇滚版的《吻别》就让他离开了这个舞台，所以当比赛越来越白热化，歌手压力越来越大的时候，反而就开始变得保守。梁翘柏表示最初跟歌手们讨论改编时，歌手们都跃跃欲试，希望在编曲上有突破。“可是第三集之后，大家都就很怕会输，觉得不是好玩就可以，就总想着怎么做才能高分一点突出自己。”
梁翘柏认为现在参赛歌手连选歌都开始变得中规中矩，“现在有一些歌手选择的歌，本来改编度就不大，我没有办法改得颠覆，歌手本身也不希望有改动，我也不想改编后让歌手觉得为难，如果歌手希望跟原唱相近，我也不会改动太大。”湖南卫视也意识到歌手选歌越来越趋保守的这个问题，所以在稍后的节目中，导演组会借鉴韩国原版的节目，让歌手们用抽签的方式来选歌，增加新鲜感。
改编时间紧沟通靠邮件
《我是歌手》节目组希望歌手们能提前7天确定演唱曲目，好让音乐团队有充分的时间排练，但梁翘柏说歌手们往往提前两三天才告诉他演唱曲目。有一些歌手会找朋友帮忙编曲，比如陈明找金志文，杨宗纬找袁惟仁给意见，羽泉会自己编曲等，不是每个歌手都会找梁翘柏帮忙改编。“有些歌手会担心我不够时间，或者帮别的歌手编曲忙不过来，如果他们需要我编曲的话，往往也是通过邮件和电话联系。可是就算不是我编曲，我也会给予我的意见，比如哪里可以加入弦乐，或是配乐的调整等等。”
改编要求高
乐器比演唱会还要丰富
梁翘柏是香港音乐圈内首屈一指的音乐人，不仅擅长词曲创作，还是王菲和陈奕迅御用的演唱会音乐总监，他说洪涛导演打动他的除了诚意，还有对音乐的要求。“洪涛跟我说要最好的，我说最好的就很贵了。”于是，梁翘柏亲自组建20多人的音乐团队，请来黄家驹的学生黄仲贤担任吉他手，曾经帮梁咏琪创作《花火》的钢琴才女黄丹仪担任键盘手，曾经担任李健、水木年华、羽泉等的专辑制作人、演唱会总监刘卓担任钢琴伴奏，以及出身演艺世家的国内知名小提琴家靳海音负责弦乐。“因为在筹备之初不知道会请哪些歌手来，也不知道会演唱什么歌，所以我们在乐器的配置上，乐队组成和编曲方面，比很多演唱会还要丰富。”
梁翘柏曝歌手改编特点
羽泉爱商量
“我帮羽泉改编的《热情的沙漠》，是我在节目中最满意的改编版本。愿意尝试新编曲的海泉和羽凡，尽管台上二重唱相当默契，可在改编风格上却有不同意见，刚好之前讨论《热情的沙漠》时，我正好人在北京，他们就约我当面谈。他们俩也有分工，我先跟海泉聊概念，再做好小样给羽凡听，他们商量好之后，才最终确定采用我的改编。”
沙宝亮考虑多
“沙宝亮希望在选歌上，能让观众有共鸣，像他选择唱湖南民歌《浏阳河》，出发点是希望熟悉的旋律能让观众加分，可恰恰是因为观众太熟悉这首歌，觉得任何的改编都没有原唱好，所以没有支持他。可我觉得这首的改编其实挺颠覆的，只是观众不接受。”
黄绮珊接受度高
“我帮她改编了《跟着感觉走》，改编版本偏向黑人风格，节奏感更强一点。她之前一直唱慢歌，很少尝试风格明快的作品，我想让她有点变化。不过她在新加坡上学，所以沟通不是太顺畅，只能通过发邮件，她也没有提出太多的自己意见。”
陈明有主见
“她前两周就想唱《日不落》，找我改编时，就说希望风格是乡村摇滚，出来的效果有点复古，偏向上世纪九十年代的感觉。每个歌手都有自己的品位，我尽力满足他们的需求。”
尚雯婕最愿意挑战
“她最能接受不同风格的改编，像之前我建议她在《最终信仰》里加入二胡，在《Man in the mirror》的开头加入敲击乐等，效果都挺不错的。”
转载自：金鹰网
