适合年龄：
8-12岁
资源介绍：
本文给大家分享的绘本源自牛津阅读树系列的第五阶段，绘本名为《Kipper and the Giant》，翻译成中文名为：Kipper和巨人，pdf格式的，直接下载到百度网盘即可，资源免费。
绘本简介：
主人公Biff、Chip和Kipper和他们的爸爸妈妈还有小狗Floopy生活在伦敦，他们还有两个好朋友Wilf和Wilma。5个小伙伴有一把神奇的钥匙，每当钥匙发光，孩子们就会开启一段奇妙的探险之旅!
在今天的故事里，Kipper进行了一次有趣的冒险。在那里，他突然从一个小男孩变成了一个巨人。这到底是怎么回事呢?
绘本内容翻译：
Kipper was watching television.
Kipper在看电视。
He was watching a programme called 'The angry giant'.
他在看一档叫做《愤怒的巨人》的电视节目。
He liked the programme.
他非常喜欢这个节目。
The angry giant lived in a castle near a village.
那个愤怒的巨人住在村庄附近的城堡里。
Nobody in the village liked the giant.
村里所有人都不喜欢这个巨人。
He was always cross.
他总是发脾气。
When the giant was cross he stamped his feet and the houses shook.
每次发脾气时，他就用力跺脚，房子都振动了。
'Oh no!' everyone said.
“哦，不是吧!”大家都说，
'He's cross again. He's always cross.'
“他又发脾气了!他又生气了!”
Kipper went to find Chip but he was out.
Kipper去找Chip，但是Chip不在家。
He picked up the magic key and it began to glow.
于是他拿起魔法钥匙。
'Ooh! ' said Kipper.
钥匙开始发光，“哦!”Kipper说。
He ran to get Biff but she was out with Chip.
他跑去找Biff，但是Biff也跟Chip出去了。
The magic began to work.
魔法开始起作用。
It took Kipper inside the magic house.
Kipper被带进了魔法世界。
The magic took Kipper to the gate of the giant's castle.
魔法把Kipper带到了巨人城堡的门口。
Kipper was frightened.
Kipper吓坏了。
He saw a signpost.
Kipper看到了一个路标。
It pointed to the village.
指向村庄的方向。
He didn't want to meet the giant,so he went to the village.
他不想去见巨人，所以他向村庄走去。
Kipper came to the village but it was tiny.
Kipper来到村庄里，却发现村庄非常小。
Kipper was a giant.
在那里Kipper就是巨人。
'Oh no!' said Kipper.
“天啊，不会吧!”Kipper说。
'Go away,' yelled the people.
“走开!”村民们大吼。
'We don't want you. We've got one giant.
我们不欢迎你!已经有一个巨人了!
We don't want another one'.
我们不想再有第二个!
The people threw things at Kipper.
村民们朝Kipper扔东西打他。
'Go away,' they yelled.
“走开!”村民们仍在继续大吼。
'We don't want another giant.
我们不想再有一个巨人!
We don't want you.
我们不欢迎你!
'Stop it,' shouted Kipper.
“别打了”，Kipper喊道。
'I'm not a giant, I'm a boy.'
“我不是巨人，我是个男孩。”
The people said, 'Well, you look like a giant.'
村民们说“但是，你看起来像一个巨人。”
Kipper began to cry.
Kipper哭起来了。
'I'm not a giant,' he said.
“我不是巨人，”他说，
'I'm a little boy and I don't like this adventure.'
“我是一个小男孩，我不喜欢这次冒险。”
'Giants don't cry,' said the people.
“巨人是不会哭的”，村民们说。
Perhaps he is a little boy but he looks like a giant to us.
也许他只是一个小男孩，只是看起来像巨人。
Perhaps he can help us.
也许他能帮助我们。
地址:https://pan.baidu.com/s/1owRNv80er7aTtla4jCuuyw密码:q876
