适合年龄
8岁左右
绘本简介
Even though it rains and rains, the Hoppers set out on a fishing and camping trip with Grandpa Grizzly. The Hoppers begin to cough and sneeze, but before they head back into the tent, Snubby Nose takes a spill into the river! Grandpa Grizzly dives into the water and retrieves Snubby Nose, his fishing pole, and a special surprise.
尽管下雨又下雨，霍珀一家还是和灰熊爷爷一起去钓鱼和露营。 料斗家开始咳嗽和打喷嚏，但在他们回到帐篷之前，Snubby Nose 把一口水溅到了河里! 灰熊爷爷潜入水中，捡回了 Snubby Nose、他的钓鱼竿和一个特别的惊喜。
绘本节选
The Hoppers had one week left before school began.
They were supposed to go camping with Grandpa Grizzly.
But it rained and rained.
“Come on, Hoppers. We’ll go camping, rain or shine,” said Grandpa Grizzly.
“Won’t the tent get wet?” asked Floppy Ears.
“We won’t be able to build a campfire,” said Speedy Legs.
“Our hot dogs and marshmallows will get soggy,” said Fluffy Tail.
“Camping isn’t any fun in the rain,” sniffed Snubby Nose
“But fish always bite when it rains,” said Grandpa Grizzly.
He pulled out four new fishing poles for the Hoppers.
“We’ll go fishing!” cried the Hoppers.
“Thank you, Grandpa Grizzly.”
中文翻译：
跳蚤们离开学还有一个星期。
他们本该和灰熊爷爷去野营的。
但是雨下个不停。
“来吧，跳蚤。“不管风雨无阻，我们都要去野营，”灰熊爷爷说。
“帐篷不会弄湿吗?松软的耳朵问。
“我们不能生火了，”斯皮迪说。
“我们的热狗和棉花糖会湿透的，”毛绒尾巴说。
“在雨中露营一点也不好玩，”鼻涕虫闻了闻
“但是鱼总是在下雨的时候咬人，”灰熊爷爷说。
他拔出四根新的钓竿装漏斗。
“我们去钓鱼!“跳蚤们叫道。
“谢谢你，灰熊爷爷。”
地址:https://pan.baidu.com/s/1RiTnrrASs9Dd8b4_60Ee-w密码:3vp3
