推荐年龄：
12岁以上
资源介绍：
本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本Q级中的一本《The Little Fir Tree》，翻译成中文名为：小杉树，pdf电子书格式的，百度网盘免费资源，直接下载即可。
RAZ的全称是“Reading A-Z”，它是一套教授英语阅读的教材，是美国1万多所学校采用的在线分级阅读资源。中国大部分的国际学校也都是RAZ的忠实用户。
RAZ起源于美国、加拿大等发达国家，在香港、台湾地区发展了十几年，是综合考虑孩子的英文水平、心智发育程度、兴趣爱好等要素，为不同英文水平的孩子提供不同难度的英文读物。它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。
RAZ本身有着非常严密的分级体系：根据全文词汇数、高频词词汇数与比例、低频词词汇数与比例、句子长度、句子复杂度、句式、插图信息量、思想深度、主题等多个角度，将整个阅读体系分为aa，A-Z共27个级别。
AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。
Q级已经达到初中毕业的水平，词汇量超过600个，语法上涉及国内初中重要的所有语法(各种时态，灵活的副词和形容词，形象的动词词组，定语从句，宾语从句，状语从句等)。
绘本部分内容：
The young, pencil-thin fir tree stood admiring his neighbors .
The tall oak made him want to be taller and grander .
The other evergreen trees seemed to laugh at him for being so small .
He watched, year after year, as bigger trees were taken away each winter .
He was sure that wherever they were going must be a magical place .
It seemed that each tree taken away was special .
The little fir tree’s greatest hope was that he could be special, too .
He just knew there was more to life than birds’ bothersome flitting through his branches,
the sun’s overly bright rays shining on the meadow,
and the moon’s waxing and waning each month .
Every year, when the snow came and the oak tree had no leaves,
the fir tree watched as happy people chose special trees .
中文翻译：
那棵瘦小的杉树站在那里，仰慕着他的邻居。
高大的橡树使他想变得更高大。
其他常青树似乎嘲笑他这么小。
他看着，年复一年，每年冬天更大的树被带走。
他确信他们要去的地方一定是个神奇的地方。
似乎每一棵被带走的树都很特别。
小冷杉最大的希望就是他也能与众不同。
他只知道生命的意义不仅仅是鸟儿在树枝间飞来飞去，
阳光照在草地上，
月亮每个月都有盈亏。
每年下雪时橡树都没有叶子，
冷杉树看着快乐的人们选择了特别的树。
