推荐年龄:
10岁以上
资源介绍:
本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本I级中的一本《Owls Overhead》,翻译成中文名为:头顶上的猫头鹰,pdf格式的,百度网盘免费资源,直接下载即可。
Raz即ReadingA-Z的缩写,它是一套教授英语阅读的教材,是美国1万多所学校采用的在线分级阅读资源,是让孩子从能听说到进入阅读的一个工具。
其内容涵盖的范围也非常广泛:常识,天文,地理,历史,童话,人文,动植物等方面均有涉及,深受家长和孩子们的喜爱。
书目的内容由浅入深,对孩子理解能力的要求逐级提高,再配合阅读量的逐步加大,循序渐进的打牢孩子们的英语基础。
RAZ按难度分为27个级别,AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。
而且它的区分度不是简单地以年龄为标准,还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。
到了I级别,重复性的语句消失了,句与句之间的逻辑关系强,需要孩子能理解才能读下去。内容上已经跟国内的儿童小故事类书籍差不多了。
绘本部分内容:
It’s a moonlit night.
A dark shape floats over you and into the trees.
It’s an owl
More than two hundred different kinds of owls live around the world.
The way they look and act helps them survive
Owls can’t move their eyes, so they turn their heads.
Owls can turn their heads almost all the way around.
They can even turn their heads upside down
Owls have big eyes, but they can’t see in total darkness.
They see better in low light than most animals, though.
That’s because of their pupils—the black circles in the center of their eyes.
Their pupils can grow large to let in more light
中文翻译:
这是一个月光明媚的夜晚。
一个黑色的形状漂浮在你身上,飘进树里。
它是一只猫头鹰
世界各地生活着两百多种不同种类的猫头鹰。
他们的外表和行为帮助他们生存
猫头鹰的眼睛动不了,所以它们会转头。
猫头鹰几乎可以在所有地方转头。
他们甚至可以把头倒过来
猫头鹰有一双大眼睛,但在漆黑中看不见东西。
不过,它们在弱光下比大多数动物看得更清楚。
那是因为他们的瞳孔在他们的眼睛中央的黑眼圈。
他们的瞳孔可以长得很大,以便让更多的光线进来