推荐年龄:
12岁以上
资源介绍:
本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本Q级中的一本《Zookeeping》,翻译成中文名为:动物饲养,pdf电子书格式的,百度网盘免费资源,直接下载即可。
RAZ的全称是“Reading A-Z”,它是一套教授英语阅读的教材,是美国1万多所学校采用的在线分级阅读资源。中国大部分的国际学校也都是RAZ的忠实用户。
RAZ起源于美国、加拿大等发达国家,在香港、台湾地区发展了十几年,是综合考虑孩子的英文水平、心智发育程度、兴趣爱好等要素,为不同英文水平的孩子提供不同难度的英文读物。它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别,通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。
RAZ本身有着非常严密的分级体系:根据全文词汇数、高频词词汇数与比例、低频词词汇数与比例、句子长度、句子复杂度、句式、插图信息量、思想深度、主题等多个角度,将整个阅读体系分为aa,A-Z共27个级别。
AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。
Q级已经达到初中毕业的水平,词汇量超过600个,语法上涉及国内初中重要的所有语法(各种时态,灵活的副词和形容词,形象的动词词组,定语从句,宾语从句,状语从句等)。
绘本部分内容:
Jeff Polcen is a lead zookeeper at the Cleveland Metroparks Zoo.
Interviewer: How did you become interested in being a zookeeper?
Jeff: I was working for the Metroparks (the city park system in Cleveland, Ohio) at the stables when I heard about a position at the zoo.
I started working at the Birds of the World building and later transferred to the African animal area, where I’ve been for 17 years.
Growing up on a farm, I’ve always liked working with hoofed animals.
Cows and horses are related to giraffes and zebras,
so their behaviors and body structure are similar.
But there are also a lot of interesting differences.
I learn new things every day
中文翻译:
杰夫·波尔森是克利夫兰大都会公园动物园的首席动物园管理员。
记者:你是怎么对当一名动物园管理员感兴趣的?
杰夫:我在马厩为Metroparks(俄亥俄州克利夫兰市的城市公园系统)工作时,听说动物园有个职位。
我开始在世界之鸟大厦工作,后来转到非洲动物区,在那里工作了17年。
我在农场长大,一直喜欢和有蹄动物一起工作。
牛和马与长颈鹿和斑马有亲缘关系,
所以它们的行为和身体结构是相似的。
但也有很多有趣的区别。
我每天都学新东西